-
1 base map
1) Геология: рабочая схематическая карта2) Военный термин: картосхема, схематическая карта3) Техника: картографический источник4) Строительство: крупномасштабный план, схема сети триангуляции5) Социология: опорный план6) Космонавтика: карта исходного масштаба, карта крупного масштаба, основная карта7) Картография: карта крупнейшего масштаба, карта, положенная в основу составления, карта, составленная по полевым съёмочным данным8) Геофизика: карта местности, обзорная карта9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сетка профилей10) Макаров: типографическая основа11) Военно-морской флот: крупномасштабная карта12) Золотодобыча: топографическая основа -
2 tactical map
1) Военный термин: тактическая карта, военно-топографическая карта (масштаба 1:50000 или 1:100000), карта ведения боевых действий2) Картография: военно-топографическая карта масштаба 1:50000 - 1:100000, карта с нанесённой тактической обстановкой, тактическая ( крупномасштабная) карта3) Макаров: топографическая карта крупного масштаба -
3 Sonderkarte
-
4 map
1. n картаskeleton map — контурная карта; немая карта
map course — курс по карте; курс, проложенный по карте
map distance — расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение
map reference — ссылка на карту; координаты по карте
map section — картографическое отделение, картографическая секция
map symbol — условный знак, условное обозначение
to relieve a map — поднимать карту, делать карту рельефной
2. n планmap out — составлять план, планировать
3. n биол. генетическая картаaerophotogrammetric map — карта, составленная по аэросъемкам
4. n мат. отображение5. n физ. портрет6. v составлять или чертить карту7. v наносить на картуoperations map — карта обстановки, оперативная схема
8. v производить съёмку местности9. v мат. отображатьmap over — отображать; устанавливать соответствие
Синонимический ряд:1. outline (noun) atlas; blueprint; chart; delineation; diagram; gazetteer; graph; guide; outline; plan; projection2. design (verb) design; lay out; prepare3. graph (verb) chart; graph; plot; sketch4. plan (verb) blueprint; chart; draft; outline; plan; project; set out -
5 Schießkarte
сущ.1) общ. артиллерийская карта2) воен. артиллерийская карта (крупного масштаба), стрелковая карточка3) артил. артиллерийская карта (1:25 000) -
6 tactical
ˈtæktɪkəl прил.
1) воен. тактический;
боевой
2) тактический;
временный to make a tactical error ≈ сделать тактическую ошибку tactical advantage ≈ тактическое преимущество tactical alliance ≈ временный союз Syn: temporary, transient
3) ловкий, расчетливый( военное) тактический, оперативный;
боевой;
войсковой - * activities боевые действия - * airfield аэродром тактической авиации;
оперативный аэродром - T. Air Force (американизм) тактическая воздушная армия;
(американизм) авиация поддержки военно-морских сил;
тактические военно-воздушные силы - * approach близкий подступ - * composition боевой состав;
боевая организация - * efficiency боевая готовность;
тактические данные - * force тактическая группа - * gap оперативный простор - * map топографическая карта крупного масштаба - * mission боевая задача;
боевой вылет /полет/ - * nuclear weapons тактическое ядерное оружие - * reconnaissance тактическая или оперативная разведка;
войсковая разведка - * smoke вертикальная дымовая завеса тактический;
временный - * advantage тактическое преимущество - * alliance временный союз - to make a * error сделать тактическую ошибку ловкий;
расчетливый tactical ловкий, расчетливый ~ воен. тактический;
боевой ~ efficiency боевая готовность ~ efficiency тактические данныеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tactical
-
7 tactical
[ʹtæktık(ə)l] a1. 1) воен. тактический, оперативный; боевой; войсковойtactical airfield - а) аэродром тактической авиации; б) оперативный аэродром
Tactical Air Force - а) амер. тактическая воздушная армия; б) амер. авиация поддержки военно-морских сил; в) тактические военно-воздушные силы
tactical composition - а) боевой состав; б) боевая организация
tactical efficiency - а) боевая готовность; б) тактические данные
tactical mission - а) боевая задача; б) боевой вылет /полёт/
tactical reconnaissance - а) тактическая или оперативная разведка; б) войсковая разведка
2) тактический; временный2. ловкий; расчётливый -
8 a large scale map
Общая лексика: карта крупного масштаба -
9 Sonderkarte
частная карта (крупного масштаба) -
10 Schiesskarte
f́артиллерийская карта (крупного масштаба); стрелковая карточка -
11 Sonderkarte
f́специальная карта (крупного масштаба) -
12 Schiesskarte
(f)артиллерийская карта ( крупного масштаба); стрелковая карточка -
13 Sonderkarte
-
14 tactical
1. a воен. тактический, оперативный; боевой; войсковой2. a тактический; временный3. a ловкий; расчётливыйСинонимический ряд:1. appropriate (adj.) advisable; appropriate; desirable; due; expedient; fit; proper; prudent; suitable; wise2. short-range (adj.) short-range3. tactful (adj.) delicate; diplomatic; politic; tactful -
15 battle map
1) Военный термин: тактическая карта, топографическая карта тактического назначения2) Картография: военно-историческая карта, карта военных действий, тактическая карта для всех родов войск крупного масштаба (крупнее 1: 20000)3) Оружейное производство: крупномасштабная топографическая карта -
16 battle map
-
17 index map
индексная карта, карта–указательсодержит ссылки на другие карты, обычно более крупного масштаба; обычно используется в атласах в качестве пространственного указателяThe English-Russian dictionary of geoinformatics > index map
-
18 scale
I1. [skeıl] n1. 1) чаш(к)а весовto turn the scale - образн. склонить чашу весов, перевесить; решить исход дела
to throw smth. into the scale - образн. бросить что-л. на чашу весов; повлиять на решение вопроса
2) платформа весов2. 1) обыкн. pl весы (тж. a pair of scales)the scales of justice - образн. весы правосудия
to weight the scales on behalf of smb. - образн. склонять чашу весов в чью-л. пользу
2) весы для взвешивания жокеев ( на скачках)Clerk of the Scales - служащий, взвешивающий жокеев перед скачками
to go /to ride/ to scale - взвешиваться ( до и после скачек - о жокеях)
to go to scale at - иметь ( такой-то) вес, весить ( столько-то - о жокеях)
3. (the Scales) поэт. Весы ( созвездие и знак зодиака)♢
equal /even/ scale - состояние равновесия или неопределённостиto be in the scale - быть нерешённым /неясным/
victory was long in the scale - долгое время трудно было сказать, кто победит
to hold the scales between two rivals - не оказывать предпочтения ни одному из двух соперников
to hold the scales even /equally/ - судить беспристрастно
to throw one's /the/ sword into the scale - использовать силу оружия в качестве решающего аргумента
2. [skeıl] v1. весить, иметь весI don't think she scales so much - я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес
2. 1) взвешивать2) взвешиватьсяII1. [skeıl] n1. 1) чешуйка2) собир. чешуяfish's [lizard's, snake's] scale - чешуя рыбы [ящерицы, змеи]
2. чешуеобразный тонкий слой, шелуха, плёнка и т. п.3. 1) накипь; осадок2) тех. окалина4. зубной камень5. тонкая металлическая пластинкаscale armour - ист. чешуйчатый доспех
6. pl щёчки, накладки ( на рукоятке складного ножа)7. редк. погон ( из металла)8. хим. неочищенный парафин9. энт. червец, щитовка, тля ( Coccidae)♢
(the) scales fell from his eyes - а) пелена спала с его глаз; б) библ. чешуя отпала от глаз егоto remove the scales from smb.'s eyes - раскрыть кому-л. глаза ( на истинное положение вещей)
2. [skeıl] v1. 1) очищать, чистить; снимать ( чешую)2) лущить (горох и т. п.)2. 1) соскабливать, счищать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.)to scale a boiler - чистить котёл, снимать накипь с котла
2) снимать окалину3) редк. прочищать орудие ( выстрелом)3. лупиться, шелушиться (тж. scale off)4. 1) покрывать накипью; образовывать осадок; покрывать слоем (чего-л.)London smoke has scaled the stones of its buildings - лондонские дома покрыты копотью от дыма
2) покрываться накипью, осадком, слоем (чего-л.); образовывать окалину5. диал. разбрасывать, распространятьII1. [skeıl] n1. 1) масштаб (карты, чертежа)a small [a large] scale map - карта мелкого [крупного] масштаба
what is the scale of the map? - каков масштаб этой карты?
2) соотношение, масштабa picture (of an object) reduced to a scale of one twelfth of the natural size - снимок (предмета), уменьшенный до 1/12 натуральной величины
2. размер, охват; размахon /upon/ a large [a small] scale - в большом [в малом] масштабе
a vast [an unprecedented, a tremendous] scale of building - широкий [небывалый, огромный] размах строительства
mass action on a world-wide scale - массовые выступления в мировом масштабе, массовое движение, охватившее весь мир
3. 1) шкала, градуировка (обыкн. измерительного инструмента)the scale on this ruler is in both centimetres and inches - деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
wave-length scale - радио шкала волн
2) градация; шкала, таксаscale of wages [of pensions] - шкала заработной платы [пенсий]
scale of hardness - тех. шкала твёрдости
scale of slopes - топ. шкала заложений
scale of payments (for work) - шкала ставок оплаты (за труд); шкала заработной платы
tonnage scale - мор. шкала вместимости
scale of taxes, taxation scale - шкала ставок налогового обложения
to mark examination papers on the scale of one hundred per cent - оценивать экзаменационные работы по стопроцентной шкале
4. 1) муз. гаммаdiatonic [chromatic, major, minor] scale - диатоническая [хроматическая, мажорная, минорная] гамма
to learn one's scales - а) учить гаммы; б) начинать учиться музыке, быть начинающим в музыке
2) гамма цветов5. 1) уровень, ступень ( развития); положение, местоto be high [low] in the scale of civilization - стоять на высокой [низкой] ступени цивилизации
to be at the top [at the bottom] of the scale - стоять на высшей [низшей] ступени (чего-л.)
the scale of animal life - период /ступень/ животной жизни
as we rise in the zoological scale... - по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы...
to sink [to rise] in the social scale - спуститься [подняться] по общественной лестнице
2) уст. лестница; ступени лестницы6. масштабная линейка7. мат. система счисления (тж. scale of notation)decimal [binary] scale - шкала в десятичном [двоичном] счислении
♢
scale points - спец. пункты оценки, статьи экстерьера2. [skeıl] v1. 1) изображать в определённом масштабе2) вычислить или определить по масштабу3) сводить к общим масштабам, к одному масштабу2. быть соизмеримым, сопоставимым, иметь общий масштаб3. градуировать, наносить деления4. вычислять размах (чего-л.), охват (чем-л.); регулировать объём (чего-л.)a production schedule scaled to actual need - производственный график, составленный с учётом практических потребностей
to scale smth. up - постепенно повышать, увеличивать что-л.
to scale up wages - повышать /подтягивать/ зарплату
to scale smth. down - постепенно сокращать
to scale down prices [taxes] - снижать цены [налоги]
the effect of inflation is to scale down people's spending - инфляция ведёт к тому, что люди начинают урезывать расходы
5. 1) подниматься, взбираться (особ. по приставной лестнице)to scale a castle wall - взобраться по стене замка, взять замок штурмом
to scale the heights of philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракции
2) перелезать (через забор, стену и т. п.) -
19 (a) large-scale map
a large-scale (small-scale) map карта крупного (мелкого) масштабаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) large-scale map
-
20 parent map
• карта, положенная в основу составления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРТА ТЕКТОНИЧЕСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ — раз нов. тект. карты, но более крупного масштаба. Легенда К. т. р. обычно отражает частные особенности структуры земной коры. Усл. обозн. и принципы районирования на К. т. р. приспособлены к конкретным особенностям тект. строения и развития… … Геологическая энциклопедия
КАРТА — уменьшенное обобщенное изображение поверхности Земли (или ее части) на плоскости. Человек создавал карты с древнейших времен, пытаясь наглядно представить взаимное расположение различных участков суши и морей. Собрание карт, обычно переплетенных… … Энциклопедия Кольера
Топографическая карта — Пример топографической карты с горизонталями (линиями равных высот) Топографическая карта вид географической карты, уменьшенное и обобщенное изображение земной поверхности, созданное по единой математической основе и оформлению, передающее… … Энциклопедия туриста
МАСШТАБ — (нем. Masstaq, от нем. Mass мера). 1) мерило, мера линейная, принятая при чертежах в уменьшенном виде. 2) в артиллерии: медная линейка с обозначением на ней калибра орудий, снарядов и употребительнейших мер в артиллерии. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
МАСШТАБ — [аш] (или маштаб), масштаба, муж. (нем. Masstab). 1. Отношение уменьшенных расстояний и размеров на карте и чертеже к действительным. Географическая карта крупного масштаба. Масштаб 10 верст в дюйме. В десятиверстном масштабе. 2. Мера. В большом … Толковый словарь Ушакова
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
легенда к географическим картам — НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ :: более 1 млн. жителей :: от 250 тыс. до 1 млн. жителей :: от 100 тыс. до 250 тыс. жителей :: менее 100 тыс. жителей Прописными буквами выделены столицы. ПУТИ СООБЩЕНИЯ :: Железные дороги … Географическая энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Карты географические — (истор.) Первоначальное понятие о К. можно встретить даже у дикарей, особенно живущих по берегам и о вам и имеющих более или менее ясное представление об окружающих их территорию местностях. Путешественники, расспрашивавшие эскимосов С. Америки и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Геологоразведочные работы — (a. geologic prospecting works; н. geologische Erkundung; ф. travaux de prospection geologique; и. trabajos de prospeccion geologica) комплекс разл. специальных геол. и др. работ, к рые производятся для обнаружения и подготовки к пром.… … Геологическая энциклопедия